X Edition (2011) - Article 38 - 39

Article 38
1. Les Etats parties s'engagent à respecter et à faire respecter les règles du droit humanitaire international qui leur sont applicables en cas de conflit armé et dont la protection s'étend aux enfants.

2. Les Etats parties prennent toutes les mesures possibles dans la pratique pour veiller à ce que les personnes n'ayant pas atteint l'âge de quinze ans ne participent pas directement aux hostilités.

3. Les Etats parties s'abstiennent d'enrôler dans leurs forces armées toute personne n'ayant pas atteint l'âge de quinze ans. Lorsqu'ils incorporent des personnes de plus de quinze ans mais de moins de dix-huit ans, les Etats parties s'efforcent d'enrôler en priorité les plus âgées.

4. Conformément à l'obligation qui leur incombe en vertu du droit humanitaire international de protéger la population civile en cas de conflit armé, les Etats parties prennent toutes les mesures possibles dans la pratique pour que les enfants qui sont touchés par un conflit armé bénéficient d'une protection et de soins.

Article 39

Les Etats parties prennent toutes les mesures appropriées pour faciliter la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale de tout enfant victime de toute forme de négligence, d'exploitation ou de sévices, de torture ou de toute autre forme de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou de conflit armé. Cette réadaptation et cette réinsertion se déroulent dans des conditions qui favorisent la santé, le respect de soi et la dignité de l'enfant.

Fondazione Malagutti onlusCon il Riconoscimento del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio NapolitanoRegione LombardiaCon la partecipazione della Polizia Postale e delle Comunicazioni
Rappresentanza in Italia della Commissione EuropeaMinistero degli Affari EsteriMinistro della GioventùProvincia di MantovaComune di MantovaMantova: La città dei bambini e delle bambineLe città sostenibili dei bambini e delle bambineCittà di CurtatoneCroce Rossa Italiana
C.I.S.M.A.I.A.Ge. Onlus - Associazione Italiana GenitoriComitato Italiano per l'Unicef - OnlusGarante per l’Infanzia in ItaliaA.I.B. Associazione Italiana BibliotecheRAI - Segretariato SocialeF.I.M.P. (Federazione Italiana Medici Pediatri)